Как отличить китайскую прошивку от международной. Смартфоны Xiaomi: отличия Европейской версии от Китайской

Телефоны Xiaomi, которые можно официально купить за пределами Китая, обычно выпускаются в трех версиях. В этой статье мы рассмотрим какие региональные версии телефонов Xiaomi бывают?

Версии телефонов Xiaomi Redmi отличаются поддержкой частотных диапазонов LTE, в то время как версии телефонов Mi идентичны аппаратным средствам и поставляются только в другой коробке. Большинство телефонов Сяоми имеют только китайские версии, например Mi 5X или .

Версии смартфонов Xiaomi

Разберемся подробнее, чем отличается китайская версия от международной Xiaomi, чтобы понимать, какие телефоны продаются на AliExpress и неофициальных магазинах.

Китайская версия

Устройства производятся в Китае и поставляются с коробкой, где все надписи на китайском языке. Также на китайском языке могут быть заводские пленки на задней панели, и защитная на экране смартфона с названием модели.

В комплекте можно найти адаптер питания NEMA, который без переходника нельзя использовать для зарядки в наших розетках.

Телефон идет с предустановленной китайской прошивкой China Stable ROM. Но, стоит учитывать, что многие продавцы на Алиэкспресс, могут продавать китайские версии телефонов Xiaomi с глобальной прошивкой Global Stable ROM. Поэтому ориентироваться на одну только прошивку не стоит.

Из плюсов, китайская версия стоит дешевле.

Индийская версия

Такие телефоны производятся и продаются в Индии. Устройства идут в коробке на английском языке со стандартным адаптером питания, и предустановленной глобальной стабильной прошивкой.

Индийские телефоны Redmi поддерживают значительно меньше LTE-диапазонов, чем китайские версии. Потому, что в Индии используется лишь небольшая часть их часть. Поэтому, производитель намеренно не включает поддержку многих бэндов (bands).

На коробке с индийской версией вверху можно найти наклейку красного цвета «Made in India» (сделано в Индии). Это отличительная особенность таких телефонов.

Пример моделей, выпущенных специально для Индии: Redmi Y1, Redmi Y1 Lite, Redmi Note 5 Pro, Redmi Y2.

Глобальная версия

Такие смартфоны производятся в Китае для продажи на остальной части рынка (то есть за пределами Китая и Индии).

Язык коробки и вилка адаптера питания зависит от региона, где будет в дальнейшем продаваться телефон. В большинстве стран продаются телефоны с надписями на английском языке и евровилкой MDY-08-EO (5V/2A).

Кроме этого, глобальную версию отличает красная наклейка «Global Version» на верхней крышке коробки.

Смартфоны поставляются только с глобальной версией стабильной прошивки. Для моделей 2018 года выпуска, это MIUI 9 Stable Version 9.2, 9.5 и выше.

Также, глобальные телефоны Redmi поддерживают больше LTE-диапазонов, чем китайские. Например, есть поддержка популярного . Такие модели стабильнее работают с местными операторами мобильной связи, скорость 4G сети выше. Поэтому, многие пользователи предпочитают дождаться, когда выпустят именно глобальную версию новой модели Сяоми, чем покупать китайскую.

Ответы на часто задаваемые вопросы

Официальная и китайская версия смартфонов Xiaomi в чем разница?

Все просто: коробка (надписи и маркировка), поддержка частотных диапазонов и прошивка (но не обязательно).

Отличия глобальной версии от китайской Xiaomi Redmi 4x?

Кроме очевидных признаков (наличие иероглифов на китайской версии и т.д.), которые были описаны выше. Сравним между собой два телефона на практике. Действительно ли разница будет критичной?

1. Глобальный Редми 4х вышел только в варианте 3/32 ГБ. Поэтому, международного варианта 2/16 ГБ нет.
2. Удобная евровилка, для которой не нужен дополнительный переходник.
3. Внешний вид абсолютно идентичен, отличаются только наклейки на задней панели, которые клеятся на заводе.
4. Поддержка 4G сетей. Так как есть Band 7 и Band 20. То на обеих версиях телефона у многих операторов 4G интернет будет работать стабильно.
5. На некоторых устройствах есть разница в спецификации дисплея. На китайской установлен – BOE Display. У него лучше яркость и баланс белого. На международной – Ebbg экран, на котором преобладает жёлтый оттенок.

Xiaomi Redmi 5 Plus отличие глобальной версии?

После того, как смартфон был официально представлен, но его еще не начали продавать в России. Многие пользователи столкнулись с тем, что не могли понять, какая у них версия. Продавцы на Али уверяли, что продают только «глобалки», а по факту присылали китайские версии со соответствующей маркировкой. Маскируя такие телефоны при помощи установленной неофициальной русскоязычной прошивки («вьетнамки»).

Все, что вы хотели знать о слове Xiaomi: что это значит, как его произносить...

Недавно мы выяснили, что наш бренд в рунете называют более чем двадцатью разными способами. Ксяоми, Шайоми, Сяоми – и это только некоторые из используемых вариантов! Давайте же разберемся, как правильно произносить Xiaomi?

Начнем с того, что самое очевидное, казалось бы, прочтение – Ксяоми – является неверным. В общепринятой системе транскрипции китайского языка латиницей буква X используется для звуков, которые не имеют ничего общего с «икс». На самом деле, в различных регионах Китая название Xiaomi произносится либо как Сяоми , либо как Шаоми (с очень мягкой «ш»). Но общепринятым правильным названием бренда на международном уровне является именно Сяоми, с ударением на последней «и». Впрочем, подобные слова с ударением на последний слог тяжелы для русского человека, и в разговорной речи уже успел укорениться и вариант с ударением на «о» в середине. Действительно, так произносить название бренда в русской речи удобнее – так что будем считать, что и этот вариант вполне можно использовать.

Итак, мы выяснили как правильно читать Xiaomi. А что же означает это слово? В переводе с китайского оно значит «Маленькая рисинка» или «Рисовое зернышко». Интересно, почему? На этот вопрос нет короткого ответа. Во-первых, нужно понимать, какое значение имеет рис для китайцев. Рис – это основа их рациона, поистине знаковый для нации злак, значение которого, наверное, можно сравнить с тем, что для нас в России означает хлеб. Возможно, сегодня мы не едим так много хлеба, но символическое его значение для нас огромно. «Хлеб – всему голова», «Хлеб-соль», и многие другие крылатые выражения отражают важность и уважение к хлебу. Вот примерно такую же роль и играет рис в китайской культуре. Рисовое поле требует большого и тщательного ухода, кропотливой работы, и на работах на рисовых плантациях занято огромное количество людей. Но эта работа – основа из основ благополучия Китая и его народа.

Итак, первые объяснения «маленькой рисинки» таковы: нужно много трудиться, чтобы заложить надежную основу. Кроме того, очевидно не обошлось без намека на то, что смартфоны и другая техника сегодня столь же популярны и необходимы каждому человеку, как и рис, который присутствует на столе у китайцев каждый день.

Помимо этого, в объяснениях значения «маленькой рисинки» часто апеллируют к тому значению риса, которое он приобрел во время китайско-японской войны в середине 20 века, когда Китай одержал победу «рисом и оружием». Ну и, наконец, сам глава компании Лэй Цзюнь говорил, что название бренда также перекликается с буддистской концепцией, в которой XIAO означает единое огромное зерно риса, которое размером с гору!

Ну и наконец отметим, что особый смысл скрыт и в логотипе Mi: в нем также заложен многоуровневый смысл. С одной стороны, это аббревиатура словосочетания Mobile Internet (мобильный интернет), но есть еще одно значение – Mission impossible (миссия невыполнима). Это объясняется тем, что Xiaomi сталкивалась с постоянными вызовами, справиться с которыми мог только настоящий победитель!

Друзья, нам приходит очень много вопросов по поводу прошивок. Я предлагаю, наконец, расставить все точки над «И», и разобраться с прошивками MIUI на устройства компании Xiaomi . Их великое множество и они очень разнообразны. Но сегодня, мы попытаемся их разделить на несколько типов и видов. Посмотреть список официальных прошивок для вашего устройства Xiaomi, можно посмотреть на этой странице .

Итак, какие же прошивки бывают? Рассмотрим два основных вида:

1. China ROM
2. Global ROM

1. China ROM

Эти прошивки предназначены для внутреннего китайского рынка. Не имеют поддержки русского языка (но есть английский) и насыщены разными сервисами, которые не будут работать (или бесполезны) в других странах. В названии имеют буквы CN , например «MIUI 8.2 | Stable 8.2.6.0 (MADCN DL)».

2. Global ROM

Это так называемые глобальные прошивки. Они мультиязычны и предназначены для европейского рынка. Имеют поддержку русского языка. Как правило, практически все или все пункты меню переведены. Иероглифы и киатайские приложения из них вырезаны. В названии имеют слово Global или Глобальная, а также, буквы MI . Например, «MIUI Global 8.5 Stable 8.5.3.0 (MHOMI ED)».

Эти два вида, в свою очередь, могут делиться по типам:

1. Developer ROM
2. Stable ROM
3. Ported ROM

1. Developer ROM

Это прошивка для разработчиков. В ней собраны самые последние и актуальные функции, и новинки, которые еще не выпустили в массы. Но и багов, а так же недоработок, здесь много. Собственно, основное ее предназначение — тестирование. Выпускается и обновляется еженедельно. Поддерживают обновление по воздуху (OTA).

В названии имеет три числа, которые обозначают год, дату и месяц выхода прошивки. Например, «MIUI9 7.11.9 », говорит о том, что она выпущена в 2017 году, в 11 месяце (ноябре), 9 числа.

2. Stable ROM

Из названия ясно, что это стабильные прошивки. Устанавливаются на смарфоны для продажи. Именно такая будет стоять на вашем, если вы приобретете его в магазине. Они отличаются стабильностью работы, имеют минимум багов и в целом, предпочтительны для установки, если не хотите иметь лишних проблем в работе аппарата. Выпускаются и обновляются редко. В названии имеют слово Stable и четыре числа, которые обозначают версию. Так же поддерживают обновление по OTA.

3. Ported ROM

Это, так называемые сборки от сторонних разработчиков, вроде miui.su, miuipro, xiaomi.eu и т.д. Такие прошивки переработаны и дополнены людьми, которые не имеют прямого отношения к компании Xiaomi, т.е. не официальные. Однако, это не значит, что они плохие. Некоторые работают достаточно хорошо и стабильно. Так же, такие команды занимаются локализацией китайских прошивок для других рынков, ведь не всегда, Xiaomi выпускает глобальные прошивки. Распознать их можно при загрузке телефона. Каждая команда имеет свой логотип, который отображается при включении. Собственно, там и название пишется. График их выпуска разнообразен и каждой команды свой.

Помимо вышеописанного, существуют еще и авторские прошивки . Как правило, это прошивки, модернизированные одним человеком. Он добавил или удалил из них то, что посчитал нужным. Ставить их нужно с осторожностью, т.к. намерения разработчика вам доподлинно не известны. названия обычно состоят из трех чисел, например 7.10.26.

Последний вариант, который мы выделим — самопальные прошивки . Их, скорее можно отнести к авторским, однако качество их оставляет желать лучшего, если не сказать, что оно ужасно. В названии имеют четыре или пять чисел, например: 8.2.15.10 , которые могут быть больше 10.

Посмотреть свою версию прошивки можно легко, зайдя в:

• Настройки—>О телефоне
• Находим строчку «Версия MIUI».

Многие любители новинок в сфере смартфонов уже давно обратили внимание на .

Однако разобраться со всеми ноу хау самостоятельно не так уж и просто, откуда и возникает вопрос для чего нужна глобальная прошивка и что это такое.

Cодержание :

Определение глобальной прошивке

На техническом языке, прошивка означает операционная система, которая используется в качестве основного материала для работы любого смартфона.

Поскольку производители постоянно трудятся над ее усовершенствованием, периодически телефон предлагает обновить версия прошивки, чтобы пользователь смог оценить по достоинству новые возможности своего гаджета.

Продукт, разработанный компанией , стал лидером в сфере безопасного хранения данных.

Однако с развитием китайского рынка, ряд технических устройств вместе со всей «начинкой» пополнился. На существующей базе Androind, такие производители, как , Flyme, (Xiaomi) приняли решение создать собственные версии глобальных прошивок.

Первоначальный вид нового изобретения планировалось использовать исключительно на китайском языке, поскольку не было такого прогноза, который мог бы просчитать столь большую популярность на конкурентном рынке.

В первом варианте присутствовало только два языка: национальный и английский, использовались только актуальные приложения для китайского населения, не был доступен .

В простонародье такой вариант прошивки назвали «Chine ROM» .

Поскольку спрос на китайские смартфоны взлетел до небес, главной задачей производителей стало расширение имеющихся характеристик. Таким образом, прошивка появилась на многих языках, откуда и пошло название глобальная прошивка (Global ROM).

Виды прошивок, учитывая происхождение

Первоначальная прошивка имеет два варианта: стандартная (China ROM, доступны два языка: китайский и английский) и глобальная (Global ROM, доступная для использования на многих языках мира).

1 China ROM как понятно из названия, актуальна для местного населения на территории Китая, поскольку имеет ряд своих особенностей. В ней установлены приложения, функциональные возможности с учетом культурных интересов. Кроме того, существуют языковые ограничения, поскольку в прошивке заложены только два языка: китайский и английский

2 Global ROM означает мультиспектр, ориентированный на другие культуры. В данном случае отсутствуют приложения, актуальные для первого варианта. Большинство сервисов присутствует , что особенно привычно для США и Европы.

Классификация по виду

1 Еженедельная (Developer ROM). Самый востребованный вид прошивки, поскольку все последние изменения возможно получить за счет ее использования. Она является официальным наследием от разработчика Xiaomi. Как правило, обновление происходит каждую неделю по пятницу, за исключением государственных китайских праздников. Зачастую, если в новой прошивке встречаются ошибки, то не стоит переживать, поскольку уже в следующем недельном обновлении они будут устранены

2 Стабильная (Stable ROM). Как и в первом варианте, является официальным творением китайского разработчика MIUI (протеже Xiaomi). Однако существует отличие: данная прошивка содержит исключительно вымеренные параметры и функции, работа которых максимально отлажена. Оптимальный вариант для тех, кто не находится в погоне за новыми багами и не занимается тестированием технических новинок. Важное отличие от других версий глобальных прошивок – непостоянные обновления, поскольку она использует исключительно отлаженные механизмы

3 Неофициальная, кастомная (Ported ROM). Построена на множестве функций и программ, которые были созданы сторонними специалистами. В качестве основы используется стандартная, проверенная прошивка. В данном случае обновления происходят не постоянно, поэтому высчитать определенную дату невозможно. Порой интервал составляет до нескольких месяцев

4 Самопал. Не является самостоятельной категорией глобальной прошивки. Как правило, данные прошивки представлены по максимально низкой стоимости, поскольку собираются любителями с многочисленными ошибками, неудобным интерфейсом, некачественным переводом. Поскольку качество данного вида оставляет желать лучшего, разумнее всего использовать один из трех выше представленных вариантов

Размеры глобальных прошивок

Принято выделять всего два размерных ряда существующих прошивок:

• Полный (Full ROM). Полный адаптированный пакет, который чаще всего устанавливается при первом пользовании гаджета. Он содержит все необходимые программы и приложения, которые понадобятся для работы с устройством. Как правило, вес такого пакет составляет не более 2 ГБ
• Обнова (Incremental ROM). Как понятно из названия, подобная прошивка ориентирована исключительно на новые сервисы, приложения и устранение ошибок предыдущих версий. Важно отметить, что благодаря небольшому весу (до 200Мб), практически каждый смартфон имеет техническую поддержку подобного пакета.

Отличия китайской прошивки от глобальной

Многие пользователи уверены в том, что кроме отсутствия поддержки русского языка на англокитайской версии, остальная работа программы ничем не отличается от глобальной.

• China ROM действительно характеризуется отсутствием поддержки русского языка. Но существуют также модели с базовой прошивкой, которые этот недостаток полностью искоренили. Однако важно понимать, что при использовании таких патчей, какая-либо безопасность полностью отсутствует. Поэтому доверять персональную информацию, означает идти действительно на серьезный риск
• Всеми полюбившийся также отсутствует , а преобразовать собственный гаджет возможно только при помощи неофициальных версий
• China ROM содержит исключительно сервисы, предназначенные для пользования китайским населением , поэтому вопрос о том, насколько они актуальны для жителей других стран остается открытым. Так же стоит отметить, что работа такого гаджета характеризуется меньшей производительностью. Часто возникают ошибки
• Случаются ситуации, когда вручную установленный отказывается продолжать работу , в силу того, что система опознает его как вредоносное ПО, поэтому эксплуатировать его в полной мере вряд ли получится.

Обновления

Все виды официальных прошивок подлежат обновлению с «воздуха». Исключением может стать только тот момент, когда в процессе закачивания произошли неполадки или ошибки.

Если автоматически обновления не происходит, то существует альтернативный вариант – закачка в ручном режиме.

Чтобы не допустить, риска заражения вирусом или скачивания нежелательных программ, рекомендуется использовать только достоверные источники.

Самым востребованным является официальный сайт производителя MIUI. Что касается кастомных вариантах, то их возможно найти только в неофициальных источниках.

Если говорить о кастомной прошивке, то использовать ее таким же методом, как и официальную невозможно. В обязательном порядке потребуется скачка с ресурса.

Ситуация, когда операционная система становится устаревшей и не способна качественно загрузить новые игры или приложения, типична по своей природе.

Если телефон начинает некорректно работать, либо зависает, то это первый знак того, что пора менять прошивку. В таком случае, чтобы расширить возможности гаджета, не стоит прибегать к закачке официальной глобальной прошивке, поскольку в конечном итоге будет получен тот же результат. Они способствуют увеличению производительности телефона.

Однако такая прошивка все же имеет свои достоинства и недостатки.

Преимущества и недостатки

Преимущества:

• Основным достоинства кастомной прошивки является регулярное обновление, которое предполагает использование абсолютно новых возможностей, либо усовершенствование старых функций. Стоит отметить, что сторонние разработчики часто посещают форумы с обсуждениями и вчитываются в пожелания клиентов, которые тщательно следят за новыми софтами или обновлениями. Это крайне важно, поскольку отзывы помогают сделать следующую версию на порядок выше, поменяв параметры или усовершенствовать их. Так, например, пользователь может указать, что показатели заряда батареи отображаются некорректно. В таком случае неофициальный разработчик приложит максимум усилий, чтобы исправить подобный недостаток.
• Однако пользователи, идущие в ногу со временем, отмечают еще одно достоинство кастомной прошивки – отсутствие дополнительного мусора, который засоряет память телефона ненужными программами. Производительность телефона увеличивается с изменением прошивки, поскольку изначально имеющейся код считается оптимизированным, а значит закачать upgrade можно в любое время. Поскольку прошивка не предполагает сохранение данных сторонних приложений, то зарядка гаджета будет служить намного дольше.
• За счет использования кастомной прошивки можно установить самую последнюю версию . Стоит отметить, что ни один производитель, выпускающий смартфоны или гаджеты не занимается обновлением операционной системы, поэтому поставить самую новую версию возможно только при поддержке неофициальной прошивки.

Недостатки:

• В первую очередь, самый главный недостаток связан с тем, что каждый пользователь должен обладать расширенными возможностями правообладателя, что не всегда может привести к желаемым последствиям. В качестве противоположного эффекта, всегда существует вероятность заполучить вместе обыкновенный пластиковый кирпичик, который не будет реагировать даже на самые тривиальные команды. Поэтому, перед тем как заниматься заливкой, необходимо прочитать и досконально изучить всю информацию о прошивке.
• Если произошла поломка телефона, то важно понимать, что после перепрошивки, гарантийное обслуживание уже невозможно , поэтому ремонт может обойтись в довольно крупную сумму. Порой оказывается, что рисковать и устанавливать неофициальную версию прошивки не настолько актуально, поскольку пользователю может хватить уже имеющихся функций, поэтому совершать подобные поступки без надобности нет никакого смысла.
• Перед тем, как скачивать прошивку, рекомендуется узнать как можно больше информации о ней. В интернете существует множество форумов, где продвинутые пользователи обсуждают ту или версию, какие у нее недостатки, что не работает после закачки, имеются ли вирусы. Не желательно рисковать и закачивать прошивку из неизвестного никому источника, поскольку это могут быть мошенники.

Который, как всегда, удивляет высоким потенциалом в плане «железа» при доступной цене. В этот раз китайская компания решила не менять общую дизайнерскую концепцию, сохранив корпус из металла и стекла и формат 5,15” Full HD-дисплея. Правда, в отличие от Mi5, здесь применяется более дорогая в сравнении с алюминием нержавеющая сталь, а сам корпус получил защиту от брызг. Что касается аппаратной основы, то здесь применяется чип последнего поколения от Qualcomm, нашлось место для полного набора передовых беспроводных технологий (включая Bluetooth 5.0 и NFC) и быстрой энергоэффективной памяти LPDDR4X. Вишенкой на торте является широкий выбор версий и цветовых вариантов, который удовлетворит вкус любого требовательного покупателя. Давайте попробуем выделить основные критерии, которые позволяют назвать Xiaomi Mi6 лучшим смартфоном из Китая на сегодняшний день.

Дизайн

Самый основной флагман Xiaomi сохранил компактный форм-фактор, который по душе многим любителям мобильных гаджетов. Концепция стекла и металла остается как никогда актуальной, а Xiaomi смогла обыграть ее по-новому за счет применения нержавеющей стали (к слову, то же, по слухам, повторит Apple в юбилейном iPhone). Приправлено это все ультразвуковым сканером отпечатка пальца, встроенным в стекло. Кроме того, компания убрала давно надоевший золотой оттенок, добавив вместо него актуальную синюю версию, что однозначно нужно записать в плюсы дизайна Mi6. Наконец, Xiaomi вновь обратилась к керамике и позолоте, предложив покупателю премиальное издание за 3000 юаней. Получился этакий Mi Mix в обычном формате и значительно похудевшим ценником. Заманчиво? Безусловно.

Камера

Xiaomi Mi6 получил двойной модуль камеры, состоящий из 12-Мп широкоугольного сенсора с апертурой f/1.8 и оптической стабилизацией изображения и телефото-объектива с тем же разрешением и светосилой f/2.6. Такая же схема применяется в iPhone 7 Plus, который стоит в 2,5 раза дороже. Камера может двухкратно приближать объекты без потери качества, а также поддерживает портретный режим с эффектом боке. Из всех актуальных сегодня способов применения двойных камер, именно этот является наиболее разумным и приемлемым, полезным и реально работающим на практике. При хорошей реализации, камера Mi6, безусловно, станет хитом среди китайских устройств.

"Железо"

Qualcomm и ее конкуренты переходят на 10-нм технопроцесс и сразу же столкнулись с трудностями на производстве. Между тем, Snapdragon 835 видится сегодня совершенным чипсетом, предлагающим высочайшую производительность и беспрецедентное энергопотребление. Xiaomi Mi6 станет вторым доступным на рынке смартфоном с этим чипсетом и дополнен большим объемом системной памяти – 6 ГБ оперативной (во всех версиях и изданиях) и до 128 ГБ постоянной, удвоив показатели прошлогодней базовой модели. С учетом того, насколько медленно движется игровая индустрия и насколько трудно производителям становится менять архитектуру мобильного «железа», сочетания аппаратных характеристик Mi6 хватит очень надолго.

Автономность

Xiaomi стала первой, кто не экономит на батарее в своем флагманском смартфоне, реализовав преимущество в физических габаритах Snapdragon 835 – пользователь получит аккумулятор на 3350 мАч при 5,15” Full HD-дисплее и это хорошо. В пользу высокой энергоэффективности говорит и применение ОЗУ последнего поколения LPDDR4X, флэш-памяти UFS, «экономные» Bluetooth 5.0 и Wi-Fi 802.11ac. Есть поддержка технологии быстрой зарядки Quick Charge 3.0 (18W), которая значительно сэкономит время, необходимое на зарядку.

Цена

Xiaomi традиционно предлагает крайне демократические ценники на свою продукцию. Не стал исключением и Mi6. Цены в Китае стартуют с 2499 юаней (около 20 тыс. рублей), а за керамическую версию китайский производитель просит 2999 юаней (чуть больше 25 тыс. рублей). Стоит ли говорить, что это значительно дешевле флагманов А-брендов, а также китайских конкурентов с гораздо менее впечатляющими техническими параметрами? Девиз Xiaomi Mi6 – "инновации для всех", и именно низкая цена позволяет воплотить его в жизнь.