Avidemux как поменять язык на русский. Avidemux - бесплатный видеоредактор с возможностью конвертации форматов

Avidemux - это очень простой, но в то же время мощный и функциональный видео редактор. Конечно, ему не сравниться с такими профессиональными продуктами, как Lightworks или программами от Adobe, но здесь вы можете обрезать видео, перекодировать, применить различные фильтры для видео и аудио, а также многое другое.

В этой статье мы рассмотрим как пользоваться программой Avidemux. Мы поговорим об основных ее возможностях, а также как использовать самые важные функции. Можно сказать, что это небольшая инструкция Avidemux.

Программа имеет открытый исходный код и распространяется абсолютно бесплатно. Поддерживается не только Linux, а также Windows и MacOS. Вы можете загрузить установочный пакет для своей операционной системы на официальном сайте программы. Что касается дистрибутивов Linux, то программа достаточно популярна, и вы можете установить ее из официальных репозиториев.

Например, для установки в Ubuntu выполните:

sudo apt install avidemux

После завершения установки, программа будет находиться в главном меню вашей системы.

1. Главное окно программы

Сначала нужно разобраться с интерфейсом программы. Главное окно выглядит вот так:

Его можно разделить на такие основные части:

• Строка меню - находится в самом верху и позволяет выбрать некоторые опции;
• Панель кодирования - находится слева, тут вы можете указать параметры кодеков, для перекодирования видео;
• Область предпросмотра - просмотр текущего кадра видео;
• Панель навигации и инструментов - в самом низу находится панель, позволяющая перемещаться по видео и использовать различные инструменты.

Чтобы открыть видео для редактирования достаточно выбрать меню "Файл" -> "Открыть" :

2. Обрезка видео в Avidemux

Чаще всего Avidemux используется для обрезки видео, здесь это делать достаточно удобно и в то же время просто. Допустим, вы хотите удалить из видео определенный участок. Передвиньте ползунок до начала этого участка, затем нажмите кнопку с надписью А:

На полосе воспроизведения появиться прямоугольник, отмечающий область выделения. Дальше переместите ползунок к концу участка и нажмите кнопку с надписью B:

Так вы установите маркер в конце выделения и получите участок записи, отмеченный для удаления.

Чтобы удалить его просто нажмите Del. Так вы можете удалить все лишнее из записи. Осталось только сохранить то, что осталось. Теперь вы знаете как пользоваться Avidemux для обрезки видео и аудио треков.

3. Фильтры видео

Одна из самых интересных возможностей Avidemux - это фильтры видео. Они позволяют применять различные эффекты к вашем видео, как в профессиональных редакторах. Например, вы можете уменьшить размер кадра, изменить FPS, повернуть видео и многое другое. Все они доступны из меню "Video" -> "Filters":

Здесь вы можете выбрать нужный вам фильтр, и настроить его параметры. Для активации фильтра просто выполните двойной клик по его имени. Затем настройте его параметры, например, для фильтра crop (обрезка кадра) нужно указать размеры обрезаемых областей с каждой стороны:

После завершения настроек вы нажмите "Ок" . Также в окне со списком фильтров вы можете нажать "Preview" , чтобы посмотреть что получиться. Например, для фильтра поворота на 180:

Правда, в Linux все надписи меню и наименования фильтров на английском, поэтому вам придется немного ориентироваться в нем чтобы пользоваться Avidemux.

4. Фильтры аудио

Несмотря на то что это видео редактор, вы можете применить несколько фильтров и для аудиоряда. Все они находятся в меню "Audio" -> "Filters":

Например, здесь вы можете сделать звук тише или изменить количество каналов.

5. Кодирование видео

Еще одно действие, которое очень часто выполняется с помощью Avidemux - это изменение кодировки видео файлов. На панели слева вы можете выбрать различные параметры кодеков. Вы можете выбрать кодек для сохранения видео, аудио, а также формат, в котором будет сохранен файл.

Сначала выберите Output Format, это контейнер, в который будет помещен видео ряд, а также аудио дорожки. Поддерживаются такие форматы: AVI, MPEG, MKV, FLV, MP4, Webm. Вы можете выбрать один из них, рекомендовать что либо бесполезно, так как это зависит от вашей ситуации, в большинстве случаев можно выбрать MP4. Но это только пол дела. Еще нужно выбрать кодеки для видео и аудио.

Для видео поддерживаются такие кодеки:

• Divx - медленный и имеет мало настроек;
• Xvid - дает хорошее качество и имеет много настроек;
• Lavcodec - большая скорость работы и хорошее качество;
• Mjpeg - хорошее качество;
• Mpeg - хорошее качество, работает с большинством файлов;
• H263 - работает для большинства видео файлов;
• Huffyuv - хорошее качество, не везде поддерживается;
• VCD/DVD/SVCD - хорошее качество, но медленно;
• XVCD - быстро.

Что касается выбора, то тут все так же, как и с контейнером. Но в большинстве случаев достаточно выбрать что-то распространенное, например, Mpeg или Xvid. Из аудио кодеков здесь поддерживаются AAC, MP2, MP3. Под каждым пунктом есть кнопка "Configure" , с помощью которой вы можете настроить параметры кодирования. Но обычно все будет работать с параметрами по умолчанию. Далее, вам осталось только сохранить файл.

6. Сохранение видео

После завершения всех изменений вам остается только сохранить полученное видео. Для этого откройте меню "File" и выберите пункт "Save" или же нажмите кнопку сохранить под меню:

Всем привет! Сегодня под руку попался отличный видеообработчик, который распространяется бесплатно. Называется он Avidemux и после знакомства с ним оставил только приятные впечатления.

На сайте программы я нашел информацию о поддержке различных операционных систем начиная от Windows XP, Vista и 7, заканчивая Linux и FreeBSD . Так что проблем с установкой быть не должно.

Единственное, что вызывает дискомфорт - русский вариант Avidemux для Windows найти проблематично. Но нет ничего невозможного, я нашел русский вариант софта и любезно предоставлю его на этой странице.

Вы сможете скачать русский Avidemux совершенно бесплатно без регистрации и смс, а пока давайте рассмотрим функционал программы и еще раз убедимся в удобстве использования бесплатных версий софта.

Краткий обзор русского Avidemux для Windows.

Выше я уже говорил, что программа заточена на обработку видео, распространяется под free лицензией и имеет широкий функционал. Вы сможете использовать ее на законных правах как дома, так и в офисе без всяких финансовых расходов, что очень приятно.

Что сразу хочется отметить в приложении так это простоту настроек и логичность процесса. Разработчики позаботились о простом и понятном интерфейсе и минимуме настроек, которые дают максимальный эффект в работе. Именно это - забота о пользователе отличительная черта бесплатных версий программ.

Я уже не раз с этим сталкивался - советую и вам попробовать. Софт поддерживает множество типов видеофайлов: VOB, AVI, OGM, ASF/WMV, MPEG, FLV, MP4/MOV, MKV, а также имеется масса фильтров для обработки видео, которые поставляются в коробочной версии.

Возможности приложения:

• редактирование видеофайлов (цвет, яркость и т. д.)
• наложение субтитров и различных фильтров
• «переработка» конвертация одного формата файла в другой
• Avidemux может - обрезать, изменить кадр и объединить несколько кадров
• стандартная обработка изображений (аналог Paint от Windows)

Как пользоваться Avidemux - краткая инструкция.

После установки запускаем прогу и проводим первый обзор кнопок меню и настроек. Советую перед работой изучить все функции видеообработчика и запомнить расположение клавиш. Приложение позиционируется как домашний софт для непрофессионалов, поэтому сложностей в использовании быть не должно.

Все интуитивно понятно и доступно описано в файле помощи. Процедура обработки видео стандартная для всех типов файлов. Открываем программой нужный видеофайл и начинаем при помощи настроек меню его редактировать.

Для меня это не было проблемой и получилось все с первого раза. Кстати вместе с софтом рекомендую скачать русификатор, это значительно облегчит работу. Если у вас возникли какие либо сложности с настройками программы и неясности в работе рекомендую ознакомится с этой инструкцией.

Скачать русский avidemux (без регистрации)

Выводы и впечатления

Софт мне понравился. Интуитивно понятный интерфейс, простота работы и множество настроек не оставят равнодушным начинающего режиссера.

Итак, видеоредактор Avidemux . Второй «урок». На нём мы познакомимся с боковой панелью. Это та, где написано «копировать-копировать». На самом деле, копировать — это настройки по-умолчанию. Если Вам надо вырезать из ролика кадры с любимой тёщей, Avidemux это сделает и сохранит ролик в том же формате, в котором оно и было.
Теперь о другом. Как я писал , сила avidemux в его фильтрах. Но чтобы вызвать их к жизни, ролик придётся переконвертировать. Вот щелчок по флажку рядом с Видео и даст выпадающий список всех доступных для работы форматов. В них перекодировать — можно. В скобках — кодеки, коими будет осуществляться переконвертирование.
То же самое и со звуком. Тоже выпадающее меню с форматами и, рядом, кодеками. Дело в том, что контейнеры видео поддерживают определённые завязки видео на аудио. Так сказать, заранее объявленные пары. И импровизация тут возможна, но в о-очень ограниченных пределах. Того, чего нельзя — гораздо больше.
Как в жизни…
Ну а сами контейнеры управляются в нижней трети боковой панели. Можно выбрать то, что нравится. AVI, допустим, или MP4 или вообще FLV. Правда тут надо чётко представлять какому контейнеру какие кодеки соответствуют. Ну по этой части в сети информации немерено, найдёте легко. Иначе avidemux просто откажется работать.

Едем дальше. Ниже разделов, при включённых кодеках, Вы увидите кнопку Настройки По щелчку выпрыгивает окно, в котором, кстати говоря, можно выставить битрейт, найденный калькулятором, разговор о коем шёл в первой серии. Да и вообще, повозиться с тонкими настройками того, что Вы хотите получить. На самом деле это не больно. Важно лишь представлять ЧТО Вы делаете.
Ну а теперь о самом интересном. О фильтрах. Опять-таки в видео щёлкаем по кнопке и видим окно… Фильтров много. Разбиты по группам. Щелчок по выбранному фильтру делает его цветным. Но чтоб подключить, надо щёлкнуть по «добавить» (красный овал). Тогда выскочит окошечко настроек. Настройки появятся сбоку окна (зелёный овал) а фиолетовый овал выдаст Вам окно предварительного просмотра, где Вы живьём увидите работу выбранного Вами фильтра. Или нескольких. Фильтры можно применять пачкой. Несколько штук к одному и тому-же ролику, все вместе.
Например мной любимый фильтр «Crop» позволяет кадрировать ролик, обрезая ему края. Будто Гимп обычной картинке. В красном овале — число обрезаемых пикселей, которое Вы можете выставить сами.
Ну и тому подобное… Фильтров, и улучшающих и искажающих и трансформирующих, видеоредактор avidemux предлагает много.

У звука тоже есть и свои настройки и свои фильтры. Но, честно говоря, лучше просто отрезать звук, обработать его в программе Audasity и приклеить обратно. Со звуком avidemux не силён. Есть и свои настройки, но в них не силён уже я сам, поэтому чирикать не буду…

Ну и напоследок — свои настройки есть и у контейнеров… Хотя то, что выставлено по-умолчанию, по-моему, оптимально. Но если кто считает по-другому — флаг ему (ей) в руки. Возможно будет и лучше…

Ну а я на этом закругляю свой беглый обзор видеоредактора. Увидимся в .
Добавлено позже. По просьбам трудящихся, выкладываю маленький ролик как пользоваться фильтрами. А то я похоже это рассказать упустил, так чтоб было нагляднее…

Является одним из лучших конвертер-редакторов видео. На сегодняшний день, утилита уже локализована на многих операционных системах: Windows (2000, XP, Vista, 7, 8), Linux и FreeBSD. Avidemux имеет до предела упрощенный и интуитивно понятный интерфейс, гармонично сочетающийся с довольно насыщенным функционалом. Огромный плюс программе добавляет также то, что она абсолютно бесплатна. Единственным недостатком данной утилиты является некачественная русификация для windows-версий. Но в этом нет ничего страшного, с учетом того, что программа действительно предельно проста в использовании. Уверяем вас, разобраться в ней будет совсем несложно, даже неопытным пользователям!

Добавление и сохранение файлов/проектов

Для этих целей удобнее и быстрее всего использовать дополнительную функциональную панель (см. скриншот). Особо стоит отметить, что Avidemux может работать не только с файлами , но и с проектами . Иногда это может быть очень полезным. К примеру, если вы не успели закончить работу в программе - просто сохраните все, что вы начали не в готовый файл, а в проект. Файл проекта будет иметь вот, такой вид: название.py . В любой момент вы вновь сможете открыть этот незаконченный проект в Авидемукс и продолжить над ним работу.

Конвертация файлов

Для начала, добавьте нужный файл в программу. Стоит отметить, что Авидемукс поддерживает работу со всеми распространенными форматами: MPEG, AVI, MP4, FLV, OGM, MKV, поэтому, проблем с распознаванием файлов быть, в принципе, не должно. Все, что от вас потребуется - это, только, выставить нужные аудио и видео настройки в левом вертикальном блоке .

В опции "Video Output" , выберите видеокодек, которым вы будете конвертировать файл (см. скриншот).

Так же, вы можете произвести дополнительные настройки видео в опции "Configure" . В разделе дополнительных опций, выбирайте разные вкладки и делайте настройки качества по своему усмотрению (см. скриншот).

Когда закончите с видеонастройками, приступайте к разделу "Audio Output" . Здесь вы сможете выбрать кодеки для переконвертации звука, а также (в опции "Configure" ) детально выставить настройки качества аудио : режимы, битрейт и т.д.

Теперь, все, что вам осталось - лишь выбрать в опции "Output Format" нужный формат для будущего файла и нажать кнопку "Сохранить файл" . И не забудьте задать ему имя, а также указать путь сохранения.

Редактирование файлов

Просмотр файла. Кнопки управления просмотром видео находятся в нижней горизонтальной панели . Какие конкретно функции выполняет каждая клавиша, подробно показано на скриншоте.

Обрезка фрагментов видео. Здесь все операции осуществляются так же предельно просто, с помощью маркера-ползунка и двух кнопок "A" (на клавиатуре «[» ) и "B" (на клавиатуре «]» ).

• Если вы хотите обрезать файл от начала до нужного момента , поставьте ползунок туда и нажмите кнопку "B" , затем откройте опцию "Правка" и нажмите на выбор "Cut" /Вырезать (Ctrl + X ) или "Delete" /Удалить (Del ).

• Если вы хотите обрезать фрагмент видео с конца файла до нужного места , поставьте ползунок туда, затем нажмите кнопку "A" . Для удаления/вырезания воспользуйтесь теми же опциями, что и в предыдущем варианте.

Если вы хотите вырезать фрагмент не с начала и не с конца файла , выставьте маркер в нужном месте и нажмите любую из кнопок "А" (влево) или "В" (вправо), затем передвигайте маркер на шкале в нужную сторону на нужное расстояние, расширяя область выделения этими же кнопками. Затем, так же проведите операцию обрезки или удаления .

Применение фильтров (спецэффектов). Звуковые фильтры вы сможете найти и настроить, последовательно пройдя по опциям "Audio Output" --> "Filters" , как показано на скриншоте. Их настройка вряд ли сможет вызвать у вас какие-либо трудности.

Спецфильтры для видео находятся в следующих опциях "Video Output" --> "Filters" . Выберите любой из представленных в левом окне фильтров, например, "Noise" - шумоподавление или "Sharpness" - резкость или "Colors" - цветность и т.д. Затем, в среднем окне выберите любой из инструментов, присутствующих в данном фильтре и нажмите для подтверждени на значок "+" (внизу). Активный фильтр появится в правом окне. Результат его применения на видео, можно сразу же посмотреть, нажав внизу на кнопку "Preview" .

Был портирован под Windows и Mac OS X и продолжает активно развиваться. Программа отлично конвертирует мультимедиа из одного формата в другой, обладает скромными возможностями редактирования видео, умеет добавлять субтитры и накладывать большое количество различных фильтров. Все нужные кодеки Avidemux «несет в себе».

Рассмотрим поближе Windows и Linux версии.

под Windows «весит» порядка 15 Мб и как и множество кроссплатформенного программного обеспечения, тащит за собой небольшой вагончик с QT. Если не хотите скачивать инсталлятор с официального сайта – можно скопировать к себе на флэшку “portable”-вариант видеоредактора. Линукс-версия занимает 18,5 Мб.
Avidemux поставляется с открытыми исходными кодами и является freeware ПО.

В самом редакторе нет русского интерфейса, однако в интернете много ссылок на файл avidemux_ru.qm, который надо положить в подпапку i18n (создайте ее).
Внешний вид программы совпадает с тем, что мы ожидаем увидеть в видеоредакторе. Avidemux очень похож на VirtualDub и по сути является утилитой для обработки видео. Благодаря поддержке Avisynth-скриптов возможности программы могут быть значительно расширены.
В программе предоставлено несколько возможностей улучшить редактируемое видео - вы можете настроить его цвета, контраст, яркость, изменить разрешение или повысить четкость картинки. Результат действий можно одновременно наблюдать в окошке «Preview».

картинка почти вошла в топик

В Avidemux возможно присоединение одного или нескольких видеофайлов к уже открытому файлу.
Avidemux поддерживает большое количество входных и выходных форматов, возможно, благодаря этому, он так распространен: AVI, FLV, MKV, MP4, H264, WMV, OGM, VOB, LAME.
Умеет программа резать и склеивать файлы без перекодирования (достаточно выставить в полях Video и Audio значение «Copy»).

версия под Linux

Этот видеоредактор поддерживает огромное количество фильтров для обработки видео. Все они, в том числе - поворот видео и изменение размера изображения, могут быть использованы в одной из самых часто используемых задач - обработки нескольких видеофайлов по очереди. Для этого у Avidemux есть «Список заданий» (каждое задание, помещенное в список, хранится в подпапке jobs профиля пользователя в формате JS). Добавив задания обработки различных файлов их все можно запустить позже.

Тех же кому такой вариант может показаться долгим и непрактичным заинтересуют возможности командной строки (avidemux CLI) список ключей можно взять .
К примеру, поворот на 90 градусов и перекодирование из mov в mp4 пары сотни автоматически именованных файлов в Windows может быть выполнено такой строкой в bat-файле:

FOR /L %%a IN (1,1,200) DO "C:\Program Files\Avidemux 2.5\avidemux2.exe" --load "C:\video_input\IMG (%%a).mov" --audio-codec MP3 --video-codec Xvid --filters C:\avfltrs\rotate90.xml --output-format MP4 --save C:\video_output\myvideo_%%a.mp4 --quit

Содержимое фильтра rotate90.xml, как и любого другого можно сохранить из показанного выше окна фильтров Avidemux.

Сейчас полным ходом идет тестирование экспериментальной версии Avidemux - 2.6. В которой уже сегодня можно увидеть много улучшений.