Как изменить вид кавычек с прямых " " на двойные «. Виды кавычек в редакторе Word

Эта страница содержит кавычки всех видов, вытащенные из разных разделов Юникода.

Этот знак препинания является парным. Им обозначают прямую речь, или слово, которое используется в значении, не соответствующем обычному - например, в обратном. Существует несколько видов. Названия пошли от страны, где они были придуманы и от сходства начертания с некоторыми предметами.

В разных письменностях применяются разные кавычки согласно… Вероятно, традиции. Да, есть правила пунктуации, но они не оговаривают вид. Есть нормы типографского набора на которые, обычные люди могут начхать. Итак, по традиции у нас (в России) применяются кавычки «ёлочки». Если нужно поставить их внутри уже закавыченной части текста, символы внешних и внутренних должны отличаться. Вложенными служат «лапки» («„…“»). К тому же, при письме от руки и в печати, вид может быть неодинаковым. В старые добрые времена, когда я ещё писал рукой, использовались всегда так называемые польские (см. ниже). Впрочем, и шрифты отрисовывают не совсем единообразно.

Ввести правила расставления кавычек, для славянских письменностей, первым пытался Константин Философ. В XV веке он написал трактат «О письменах». Там предлагалось выделять особыми символами цитаты из церковных текстов. Изображения этих символов были очень схожи с современными кавычками «ёлочками».

“ ” Английские двойные.

‘ ’ Английские одинарные.

Кавычки «ёлочки». HTML код (мнемоника): « » (« »)

„ “ Немецкие «лапки».

„ ” Польские.

Шведские обратные.

Двойные универсальные. HTML код (мнемоника): " (")

Употребление кавычек в разных языках.

Правила не строгие (если вообще есть), не удивляйтесь, если они слабо соблюдаются.

Основные и запасные (ставятся внутри основных, при надобности):

Албанский «…» ‹…›

Английский “…” ‘…’

Арабский «…» ‹…›

Африканский „…” ‚…’

Белорусский «…» „…“

Болгарский „…“ ‚…‘

Венгерский „…”

Греческий «…» ‹…›

Датский »…« ›…‹

Иврит «…» / "…" "…" / <<…>>

Ирландский “…” ‘…’

Исландский „…“ ‚…‘

Испанский «…» “…”

Итальянский «…»

Китайский “…” ‘…’

Латышский „…“ „…“

Литовский „…“ ‚…‘

Нидерландский „…” ‚…’

Немецкий „…“ ‚…‘

Норвежский «…»

Польский „…” «…»

Португальский “…” ‘…’

Румынский „…” «…»

Русский «…» „…“

Сербский „…“ ‚…‘

Словацкий „…“ ‚…‘

Словенский „…“ ‚…‘

Турецкий “…” ‘…’

Украинский «…» „…“

Финский ”…” ’…’

Французский « … » ‹ … ›

Хорватский »…« ›…‹

Чешский „…“ ‚…‘

Шведский ”…” ’…’

Эстонский „…” „…”

Японский 「…」 『…』

Многие из этих значков симметричные в горизонтальной плоскости. Даже если весь , они останутся в неизменном виде.

В программе Microsoft Word двойные кавычки, введенные с клавиатуры в русской раскладке, автоматически заменяются на парные, так называемые елочки (горизонтальные, если что). Если это необходимо, прежний вид кавычек (как нарисовано на клавиатуре) вернуть довольно просто — достаточно отменить последнее действие, нажав “Ctrl+Z” , либо же нажать закругленную стрелку отмены действия, расположенную в верхней части панели управления возле кнопки “Сохранить” .

Проблема в том, что отмену автозамены придется проводить каждый раз, когда вы будете ставить кавычки в тексте. Согласитесь, отнюдь не самое практичное решение, если вам предстоит набирать много текста. Еще хуже, если вы скопировали текст где-нибудь из интернета и вставили его в текстовый документ MS Word. Автозамена в таком случае не будет произведена, а сами кавычки по всему тексту еще и могут быть разными.

Далеко не всегда к текстовым документам выдвигаются требования касательно того, какие там должны быть кавычки, но уж точно они должны быть одинаковыми. Самое простое, да и просто верное решение в таком случае поставить необходимые кавычки в Ворде через функцию автозамены. Таким образом можно свободно заменить парные кавычки на двойные, как и проделать обратное.

Примечание: Если вам необходимо в тексте, где изначально были установлены двойные кавычки, произвести автозамену на парные, придется потратить немало времени и усилий, так как открывающиеся и закрывающиеся двойные кавычки одинаковы.

Если это необходимо, вы всегда можете отменить автоматическую замену двойных кавычек на парные в настройках MS Word. О том, как это сделать, читайте ниже.

Совет: Если ставить кавычки елочки в Ворде вам приходится значительно чаще, чем так называемые парные, параметры автозамены, о которых пойдет речь ниже, нужно будет принять и сохранить только для текущего документа.

1. Откройте “Параметры” программы (меню “Файл” в Ворд 2010 и выше или кнопка “MS Word” в более ранних версиях).

2. В окне, которое перед вами появится, перейдите в раздел “Правописание” .

3. В разделе “Параметры автозамены” кликните по одноименной кнопке.

4. В появившемся диалоговом окне перейдите ко вкладке “Автоформат при вводе” .

5. В разделе “Заменять при вводе” уберите галочку напротив пункта “прямые кавычки парными” , после чего нажмите “ОК” .

6. Автоматическая замена прямых кавычек на парные больше не будет происходить.

Ставим любые кавычки с помощью встроенных символов

Поставить кавычки в Ворде можно и через стандартное меню “Символ” . В нем есть довольно большой набор специальных символов и знаков, отсутствующих на компьютерной клавиатуре, но так необходимых в некоторых случаях.

1. Перейдите во вкладку “Вставка” и в группе “Символы” нажмите на одноименную кнопку.

2. В открывшемся меню выберите пункт “Другие символы” .

3. В диалоговом окне “Символ” , которое перед вами появится, найдите символ кавычек, которые вы хотите добавить в текст.

Совет: Чтобы долго не искать символ кавычек, в меню раздела “Набор” выберите пункт “буквы изменения пробелов” .

4. Выбрав понравившийся символ кавычек, нажмите на кнопку “Вставить” , расположенную в нижней части окна “Символ” .

Совет: Добавив открывающуюся кавычку, не забудьте добавить и закрывающуюся, конечно же, если они отличаются.

Добавляем кавычки с помощью шестнадцатеричных кодов

В MS Word у каждого специального символа есть свой порядковый номер или, если говорить правильно, шестнадцатеричный код. Зная его, вы можете добавить необходимый символ, не переходя в меню “Символы” , расположенное во вкладе “Вставка” .

Зажмите на клавиатуре клавишу “Alt” и введите одну из следующих числовых комбинаций, в зависимости от того, какие кавычки вы хотите поставить в тексте:

• 0171 и 0187 — кавычки-елочки, открывающиеся и закрывающиеся соответственно;

• 0132 и 0147 — палки, открывающиеся и закрывающиеся;

• 0147 и 0148 — английские двойные, открывающиеся и закрывающиеся;

• 0145 и 0146 — английские одинарные, открывающиеся и закрывающиеся.

Собственно, на этом мы можем и закончить, ведь теперь вы знаете, как поставить или поменять кавычки в MS Word. Желаем вам успехов в дальнейшем освоение функций и возможностей столь полезной программы для работы с документами.

Хоть раз кавычки использовал каждый, кто работал в Word, но не все знают, что их существует несколько типов. По умолчанию текстовый редактор применяет английские “”, но существуют также немецкие „” и французские «». Именно последний тип чаще всего используется в России, однако, программа не всегда печатает их по умолчанию. Можно ли в таком случае поставить французские кавычки в ворде ?

Смена раскладки клавиатуры

В русской раскладке используются кавычки-елочки, в английской же применяются двойные. Таким образом, при написании некоторых слов придется чередовать раскладки, чтобы сохранить единый типографический стиль текста.

Если же после нажатия на Shift+2 кавычки-елочки не появляются, а вместо них печатается какой-то другой символ, то текущая раскладка, скорее всего, отличается от стандартной. Заменить ее можно, кликнув по иконке на приборной панели ПКМ и выбрав свойства.

Настройка параметров автозамены

Часто проблемы с написанием кавычек связаны с изменением настроек Word. Чтобы вернуть первоначальные параметры следует зайти во вкладку “Проверка правописания” и найти там пункт “Параметры автозамены”. Необходимо разрешить заменять одинарные кавычки двойными в пункте “Автозамена при вводе”. Если же и это не помогает, то придется вставлять их вручную.

Вставка символов

Это единственный способ как поставить кавычки в ворде , если первые два не помогли. Можно просто скопировать необходимые знаки из подходящего документа, но это не очень удобно, поскольку теряется текст из буфера обмена, проще воспользоваться специальными кодами. Необходимо зажать клавишу Alt, и в это время набрать на клавиатуре 0171 или 0187 для открывающейся и закрывающейся кавычки соответственно. Работает это, только при использовании Num Pad, кнопки из верхнего блока клавиатуры не подходят.

Также можно применить меню специальных символов, которое расположено в подпункте “Символы” меню “Вставка”. Если кавычек нет в быстром меню, то нужно нажать “Дополнительные символы”, и поискать их в категории знаков пунктуации. Делать это постоянно неудобно, поэтому лучше не пользоваться этим способом для вставки большого количества кавычек, но если трудно запомнить коды, то они вполне пригоден.

В русском языке при печатании текста существуют разные способы отобразить кавычки. Этот знак препинания является парным и служит для выделения цитат и различных названий. По-другому, кавычки «ёлочки» еще называют «французскими», так как предполагается, что придумал их француз Гийом Ле Бе.

Как ставить кавычки «ёлочки»

ВАЖНО! Способы печатания кавычек «ёлочек» в популярных программах:

Word: для того, чтобы кавычки «ёлочки» отобразились в тексте документа, необходимо проверить, включена ли раскладка для русского языка в правом нижнем углу экрана, и с этой раскладкой нажать и удерживать кнопку SHIFT; затем нажать кнопку-цифру 2 - должен отобразиться знак «. После этого пишется слово, которое будет отображаться в кавычках. Далее повторно нажимаем и удерживаем клавишу SHIFT, и нажимаем кнопку 2.
СПРАВКА! Клавишу SHIFT необходимо удерживать, а не нажимать один или несколько раз, и одновременно с SHIFT нажать 2 (SHIFT + 2).

Excel: так как данный редактор не является текстовым, способ для Word не подойдет. Самый простой метод в данном случае - скопировать знак кавычек-„ёлочек“ из Word и вставить в Excel. Если в документе уже есть кавычки другого типа (английские двойные, например), тогда нужно, удерживая CTRL, нажать H (CTRL + H) и заменить знак скопированным из Word символом » либо «.
Photoshop: аналогично Excel - копируем из Word нужный знак (» либо «).

Другие способы печатания кавычек „ёлочек“

ВАЖНО! Чтобы отобразить кавычки „ёлочки“ в нужной вам программе, существуют и другие методы:

С помощью сочетаний клавиш (ALT + 0171). В любом редакторе (Word, Excel, Photoshop и т. д.) удерживаем ALT,и на клавиатуре справа нажимаем поочередно цифры 0171.
СПРАВКА!При этом должен гореть индикатор NumLock. ALT + 0171 - для знака „, и ALT + 0187 - для знака “.

С помощью HTML-кода: если вы пишете HTML-код, тогда для кавычек „ёлочек“ используйте коды » и " соответственно.
При помощи символов без клавиатуры: в Word и Excel нажмите «Вставка» - «Символ»; выберите нужный знак.

Какие еще бывают кавычки

Кавычки «ёлочки» - далеко не единственный тип кавычек; бывают также:

«немецкие кавычки» («лапки»);
«английские двойные»;
‘английские одиночные’;
«польские кавычки»;
«шведские обратные»
СПРАВКА! Для знака " можно использовать сочетание клавиш ALT + 34 на клавиатуре NumLock.

В обиходе кавычки «ёлочки» часто называют «русскими», имея в виду их использование с раскладкой для русского языка. SHIFT + 2 - самая простая комбинация клавиш для печатания этих кавычек в текстовых редакторах.

Существует несколько видов кавычек: одинарные, двойные и парные, или как их еще называют «кавычки елочки». В статье мы рассмотрим способы, которые помогут поставить нужные кавычки в Ворде.

Первый способ

Воспользуемся клавиатурой . Включите англоязычную раскладку клавиатуры. Для того чтобы вставить одинарные кавычки, нажмите на соответствующую кнопку на клавиатуре, обычно на этой же кнопке расположена буква Э. Чтобы вставить в текст двойные кавычки, нажмите Shift и ту же кнопку.

Теперь включите русскоязычную раскладку. Поставить кавычки елочки можно, используя комбинацию клавиш Shift+2 , используйте 2, которая находится на верхней панели с цифрами.

Если поставить кавычку елочку и нажать комбинацию клавиш Ctrl+Z , получите двойные прямые кавычки.

Второй способ

Воспользуемся кодами . Для этого зажмите кнопочку Alt , наберите цифры, которые расположены на цифровой клавиатуре, и отпустите Alt. После этого, сразу появится нужный вид кавычек. Обратите внимание, что режим «NumLock» должен быть включен. Первые четыре цифры – это открывающая кавычка, вторые – закрывающая.

Одинарные кавычки: Alt, 0145 и 0146 – ‘ и ’.
Двойные кавычки: Alt, 0147 и 0148 – “ и ”.
Парные кавычки: Alt, 0171 и 0187 – « и ».

Третий способ

Воспользуемся вставкой . Переходим на вкладку «Вставка» , кликаем по кнопочке «Символ» и выбираем из меню «Другие символы» .

В следующем окне в поле «Шрифт» выберите из выпадающего меню «(обычный текст)» , в поле «Набор» выберите «знаки пунктуации». Вот здесь Вы и найдете различные виды кавычек. Кликните мышкой по нужной и нажмите «Вставить» .

Также посмотрите в этом окне сочетание клавиш для определенной кавычки. Этот способ мы рассмотрели выше. Если в поле будет написано «012Y, Alt+X» – наберите на клавиатуре 012Y и нажмите Alt+X (используйте Alt слева от пробела).

Теперь Вы знаете, как вставить одинарные, двойные или кавычки елочки в документ Ворд.